A Felicidade Delegada aos Filhos

Do Seminário dado entre 1934 – 1939 por JUNG sobre o “ZARATHUSTRA” de NIETZSCHE

Pp. 1543-1544 Vl. 2 (Últimas considerações de JUNG)

  … Vejam, em um país como a Inglaterra, onde as pessoas tiveram um egoísmo bastante saudável e onde cada geração procurou aumentar o seu bem estar e conforto, elas deixaram condições bastante decentes para a posteridade.

Mas se elas tivessem corrido atrás de todas as nações no mundo e lá se instalado, o que teriam deixado para os filhos? Nada.

Quando vocês negligenciaram seu próprio bem estar buscando o bem estar dos filhos, vocês deixam para eles uma herança ruim, uma muito má impressão do passado.

Se vocês se torturam no sentido de produzir alguma coisa para os filhos, vocês dão a eles a imagem de uma vida torturada.

Portanto, fora com tudo isso. Está tudo errado, diz a criança, e comete o outro erro.

Se vocês estão sempre preparando a felicidade e seus filhos não aprenderão como procurar sua própria felicidade e seus filhos não aprenderão como procurar a deles.

Por sua vez, eles podem seguir preparando a felicidade de seus netos, e os netos a de seus bisnetos, e assim a felicidade está sempre em algum lugar no futuro.

Vocês pensam que a felicidade é alguma coisa a ser alcançada no futuro, que vocês não podem alcança-la, mas que seus filhos a terão.

E então vocês enchem suas vidas com ambições para aquele reino que virá e ele nunca vem.

Cada geração está fazendo alguma coisa neste sentido.

Todos se torturam para que os filhos possam vir a conseguir isso, mas as crianças crescem e são os mesmos tolos que nós somos. Elas recebem o mesmo infeliz ensinamento.

Tentem fazer isso aqui e agora, para si mesmos. Este é um bom ensinamento.

Então as crianças tentarão faze-lo aqui e agora, para si mesmas – e então isto pode chegar ao mundo real.

Não sejam inaturais, buscando a felicidade nas gerações futuras.

Se vocês estão demais envolvidos com seus filhos e netos, vocês simplesmente os sobrecarregam com as dívidas, se vivem simplesmente e procuram ao contrário, vocês não contraem dívidas, se vivem simplesmente e procuram ser, vocês mesmos, tão felizes quanto possível, vocês deixam as melhores condições para seus filhos.

Em todo caso, deixam um bom exemplo de como cuidar de si mesmo.

Se os pais podem cuidar de si mesmos, os filhos também  poderão.

Eles não estarão buscando a felicidade dos netos, mas farão o que for necessário para ter uma quota razoável de felicidade, eles mesmos.

E assim, quando uma nação inteira está se torturando para a salvação das crianças, uma herança de miséria é tudo que eles deixam para o futuro, uma espécie de promessa não cumprida.

Então, em lugar de dizer “Eu faço isso para os filhos – no futuro pode ser que a coisa chegue”, tentem faze-lo para si mesmos, aqui e agora.

Então poderão ver se é possível ou não.

Se postergam a tentativa para as crianças, vocês deixam algumas coisa que não ousaram realizar; ou talvez tenham sido tolos demais e não tentaram; ou se tentaram  realiza-lo, podem ter visto que era impossível, que era tudo uma insensatez, de qualquer forma.

Enquanto, se deixam isso para o futuro, vocês deixam menos que nada para seus filhos – apenas um mau exemplo.